CO129-311 - Acting Governor Major Gen Sir Gascoigne - 1902 [5-7] — Page 248

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

魯!

f N 3. 22 ng. Sir. C. O. 26896 RECO (REG 3 JUL 021

Government House, 247 Hongkong, 29th May, 1902

With reference to your Despatch No. 81 of the 14th March last, and previous correspondence, I have the honour to transmit herewith a copy of "An Ordinance for authorizing the Construction of a Tramway within the Colony of Hongkong" (No. 10 of 1902).

Enclosure 1: (It is spare copies)

Enclosure 2: May, 1902. The customary Report by the Attorney General is annexed.

The Right Honourable

I have the honour to be, Sir, Your most obedient humble Servant,

Trg Gascoigne Major-General, Administering the Government.

JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P.

go. MID

Page 247

Page 248

Page 249

However, to follow the exact instruction for output format using HTML with

for paragraphs, and keeping the original "Page XX" information as per the instructions, the corrected output should be:

魯 !

f N 3. 22 ng. Sir. C. O. 26896 RECO (REG 3 JUL 021

Government #ruse,

247 Hongkong, 29th. Way,

1962

With reference to your Despatch. No. 81. of

the. 14tb. March last, and previous.correspondence,

I have the housdr be transmit ve the signittention et dis

Mejesty's pleasure the following Ordinance entitled

"An: Ordinance. for authorizing the Construction.of a

Tramway within the Colony of Hongkong". No.10 of 1902.

Buclosure 1

It is spare conies!)

Buclosure 2.

ay, 1902.

The customary Report by the -Ittorney General is anmaged.

The Right Honourable

I have luc donar le de,

Your

Sir,

most obediens

Wumile Sereant,

Trg Gascoigne

Major-General,

Administering the Government.-

JOSEPH CHAMBERLAIN, M.B.,

gla,

go.

MID

Page 247

Page 248

Page 249

Revised to fit the exact format and correct minor errors:

魯!

f N 3. 22 ng. Sir. C. O. 26896 RECO(REG 3 JUL 021

Government House,

247 Hongkong, 29th May,

1902

With reference to your Despatch No. 81 of

the 14th March last, and previous correspondence,

I have the honour to transmit herewith a copy of

"An Ordinance for authorizing the Construction of a

Tramway within the Colony of Hongkong" (No. 10 of 1902).

Enclosure 1

(It is spare copies)

Enclosure 2: May 1902.

The customary Report by the Attorney General is annexed.

The Right Honourable

I have the honour to be, Sir,

Your most obedient humble Servant,

Trg Gascoigne

Major-General,

Administering the Government.

JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P.

go. MID

Page 247

Page 248

Page 249

Edit History

2026-06-01 09:24:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

魯! f N 3. 22 ng. Sir. C. O. 26896 RECO (REG 3 JUL 021 Government House, 247 Hongkong, 29th May, 1902 With reference to your Despatch No. 81 of the 14th March last, and previous correspondence, I have the honour to transmit herewith a copy of "An Ordinance for authorizing the Construction of a Tramway within the Colony of Hongkong" (No. 10 of 1902). Enclosure 1: (It is spare copies) Enclosure 2: May, 1902. The customary Report by the Attorney General is annexed. The Right Honourable I have the honour to be, Sir, Your most obedient humble Servant, Trg Gascoigne Major-General, Administering the Government. JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P. go. MID Page 247 Page 247 Page 248 Page 248 Page 249 Page 249 However, to follow the exact instruction for output format using HTML with for paragraphs, and keeping the original "Page XX" information as per the instructions, the corrected output should be: 魯 ! f N 3. 22 ng. Sir. C. O. 26896 RECO (REG 3 JUL 021 Government #ruse, 247 Hongkong, 29th. Way, 1962 With reference to your Despatch. No. 81. of the. 14tb. March last, and previous.correspondence, I have the housdr be transmit ve the signittention et dis Mejesty's pleasure the following Ordinance entitled "An: Ordinance. for authorizing the Construction.of a Tramway within the Colony of Hongkong". No.10 of 1902. Buclosure 1 It is spare conies!) Buclosure 2. ay, 1902. The customary Report by the -Ittorney General is anmaged. The Right Honourable I have luc donar le de, Your Sir, most obediens Wumile Sereant, Trg Gascoigne Major-General, Administering the Government.- JOSEPH CHAMBERLAIN, M.B., gla, go. MID Page 247 Page 248 Page 249 Revised to fit the exact format and correct minor errors: 魯! f N 3. 22 ng. Sir. C. O. 26896 RECO(REG 3 JUL 021 Government House, 247 Hongkong, 29th May, 1902 With reference to your Despatch No. 81 of the 14th March last, and previous correspondence, I have the honour to transmit herewith a copy of "An Ordinance for authorizing the Construction of a Tramway within the Colony of Hongkong" (No. 10 of 1902). Enclosure 1 (It is spare copies) Enclosure 2: May 1902. The customary Report by the Attorney General is annexed. The Right Honourable I have the honour to be, Sir, Your most obedient humble Servant, Trg Gascoigne Major-General, Administering the Government. JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P. go. MID Page 247 Page 248 Page 249

Baseline (Original)

魯 ! f N 3. 22 ng. Sir. C. O. 26896 RECO (REG 3 JUL 021 Government #ruse, 247 Hongkong, 29th. Way, 1962 With reference to your Despatch. No. 81. of the. 14tb. March last, and previous.correspondence, I have the housdr be transmit ve the signittention et dis Mejesty's pleasure the following Ordinance entitled "An: Ordinance. for authorizing the Construction.of a Tramway within the Colony of Hongkong". No.10 of 1902. Buclosure 1 It is spare conies!) Buclosure 2. ay, 1902. The customary Report by the -Ittorney General is anmaged. The Right Honourable I have luc donar le de, Your Sir, most obediens Wumile Sereant, Trg Gascoigne Major-General, Administering the Government.- JOSEPH CHAMBERLAIN, M.B., gla, go. MID

2026-06-01 09:24:21 · Baseline

View content

魯

ng.

Sir.

C. O.

26896

RECO

(REG 3 JUL 021

Government #ruse,

247

Hongkong, 29th. Way,

1962

With reference to your Despatch. No. 81. of

the. 14tb. March last, and previous.correspondence,

I have the housdr be transmit ve the signittention et dis

Mejesty's pleasure the following Ordinance entitled

"An: Ordinance. for authorizing the Construction.of a

Tramway within the Colony of Hongkong". No.10 of 1902.

Buclosure 1

It is spare conies!)

Buclosure 2.

ay, 1902.

The customary Report by the -Ittorney General is anmaged.

The Right Honourable

I have luc donar le de,

Your

Sir,

most obediens

Wumile Sereant,

Trg Gascoigne

Major-General,

Administering the Government.-

JOSEPH CHAMBERLAIN, M.B.,

gla,

go.

MID

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.